¡Buenas! Vamos a traducir más y más de los contenidos en español.
Somos una asociación de personas discapacitadas, neurodivergentes, sordas, con enfermedades crónicas y/o con enfermedades síquicas. Luchamos contra el capacitismo (discriminación contra las personas discapacitadas). Queremos una ciudad para todas personas, una ciudad inclusiva, una ciudad sin discriminación. Para llegar a esta utopía, todavia hay mucho que hacer.
Es muy importante que las personas discriminadas sean tratadas como expertas para sí mismas. Deberían tomar las decisiones que impactan a sus vidas.
Organizamos una manifestación del orgullo de discapacidad – en inglés hablamos de “Disability Pride”. Podemos traducir “Disability and Mad Pride” como “orgullo de discapacidad y de locura” o “orgullo de las personas discapacitadas y/o locas”. Este año, será el 6 de julio. El julio es el mes del “orgullo de discapacidad”. Dónde? En Bonn. Empezamos en la Frankenbadplatz. Unas personas discapacitadas con perspectivas diferentes van a hablar sobre lo que es importante para ellas. Después de esta manifestación vamos a hacer una marcha caminando por la Ciudad Vieja y el centro. Terminamos nuestra marcha en la Frankenbadplatz.
Queremos estar visibles como personas discapacitadas, locas y/o neurodivergentes. Queremos que la gente en Bonn nos considere como un grupo radical que hay que tomar en serio.
Luchamos por la liberación interseccional. Para nosotrxs está claro: Luchamos especialmente por las personas discapacitadas que viven una discriminación múltiple. Estas son las personas discapacitadas Negras y otras personas discapacitadas racializadas, las personas discapacitadas migrantes, pobres y/o sin hogar, así como las personas discapacitadas que son queer, las mujeres discapacitadas y las personas trans y no binarias discapacitadas, pero también las personas discapacitadas de múltiples maneras.
Racializada significa que una persona no es percibida como blanca sino como parte de un grupo “racial” supuestamente “inferior”. No hay razas humanas. Pero el racismo sí existe.
Trabajamos juntxs con grupos luchando contra el racismo y/o capacitismo, grupos queer, grupos feministas y otros grupos marginados. Estas alianzas son muy importantes para alcanzar, un día, en un futuro inclusivo.
Además, trabajamos con Fridays for Future Bonn para conseguir justicia climática. Las luchas de liberación tienen mucho que ver con el movimiento para justicia climática. No hay justicia en un planeta destruido. La catástrofe climático tiene un impacto aún más negativo en los grupos ya marginados: Las personas discapacitadas, viejas, pobres, sin hogar, Negras, racializadas y migrantes, romaníes y trabajadorxs sexuales. También impacta más las mujeres y las personas trans, no binarias, inter y queer.
Necesitamos más accesibilidad. Todas las personas deberían poder participar en todo. Aunque muchas personas sin discapacidad no lo vean así, Bonn tiene muchos barreras. Para mostrar dónde están los problemas vamos a hacer un paseo por la ciudad. Nosotrxs como personas discapacitadas somos lxs expertxs. No nos gusta que personas sin discapacidad vayan en una silla de ruedas para “descubrir la ciudad como discapacidadxs”. Esto a menudo lleva a la conclusión que es horrible vivir como una persona discapacitada. Preferimos que nosotrxs mostremos y expliquemos cómo se vive como persona con discapacidad.
Siempre nos gusta cuando nuevas personas se nos juntan. Tengen en cuenta que es un grupo de personas discapacitadas, neurodivergentes, sordas, con enfermedades crónicas y/o con enfermedades síquicas. Somos felices cuando tenemos aliadxs que nos ayudan en la manifestación y en otras acciones. Pero no en el primer plano. Ya tenemos demasiadas personas sin discapacidad que hablen como lxs verdaderxs expertxs de discapacidad.